Swiss vs Spanyol, gol bunuh diri membawa Spanyol unggul sementara